I can confirm this bug in 5.12.8

obr1.png (44,173 bytes)   

obr1.png (44,173 bytes)   

Dear SoGo-Team,

I can confirm the behaviour after the update to SoGo 5.12.9.
It would be great if this could be fixed with the next update in June, July or August 2026.

The Bahnkonzept team from Dresden/Germany

Hello, the first one (with markjs= blabla) is fixed.
For the second one, what is supposed to show?

The image index.png shows the correct display of the person's name in the message index.
The image filter.png shows the same message displayed as the result of the filter.
So instead of the character 'ř', ř is displayed, instead of the character 'í', &0000237 is displayed, instead of the character 'Č', Č is displayed, etc.

index.png (12,318 bytes)   

index.png (12,318 bytes)   

filter.png (16,205 bytes)   

filter.png (16,205 bytes)   

Hello, I've made a fix, available tomorrow with the next nigthly

Will that fix these (normal and search):

Screenshot 2026-05-19 221628.png (9,787 bytes)   

Screenshot 2026-05-19 221628.png (9,787 bytes)   

image.png (9,266 bytes)   

image.png (9,266 bytes)   

I am compiling SOGo from source. 3 hours ago I took the source trees from
git clone https://github.com/Alinto/sope.git
git clone https://github.com/Alinto/sogo.git
I confirm that the first issue (with markjs=) is successfully fixed. The second issue with incorrectly displayed diacritical characters in civil names of persons remained unchanged. Has your fix been pushed to the git repository?
Thanks for your work.

Appears now resolved to me with 20th may dailies.

Hello @wimmer, the fix was .js only, maybe your browser didn't correctly reload the .js? Could you check this method below:
If not can you run put breakpoint in it?

the data passes as arg must be correct but is transformed after. Before my fix it was wrongly encoded in html (hence the unicode showing instead of the correct later).

fix_js.png (139,078 bytes)   

fix_js.png (139,078 bytes)   

fixjs2.png (22,780 bytes)   

fixjs2.png (22,780 bytes)   

I updated my git tree now, both new Mailer.services.js and Mailer.services.js.map came inside.
After installation it works perfectly again.
Thank you for your great work, I really appreciate it.

One more note - after the last edit, the search term was no longer highlighted with a yellow background.

Yes, I know. I think that because the subject is small, it's easier to spot the word in contrast to the rest of the text. So it's "okay" if this is not highlighted in the subject anymore.