I'm having a weird problem sending attachments.
i use mailcow and SOGois part of it.
When receiving mail it there is no problem.
I describe sent and received file types:
picture.jpg -> no-name.*
file.pdf -> ___ .pdf
file.cdr -> _.octet-stream

I sent an attachment via php Mailer and there were no problems