View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005383SOGoBackend Generalpublic2021-09-17 09:29
Reportervidenov Assigned Tofrancis  
PrioritynormalSeveritymajorReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
PlatformLinuxOSUbuntuOS Version18.04
Product Version5.2.0 
Fixed in Versionnightly master 
Summary0005383: Cyrillic unreadable in event notifications
Description

We're having problem displaying Cyrillic in the event notifications, sent by sogo-ealarms-notify. The language is Bulgarian.

When an event is created, the mail being received is perfectly readable: Проба едно две три.
In the notifications, sent by sogo-ealarms-notify, the text looks like this: =D0=9A=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80

In the source, the text in the correctly displayed mail looks like this: =D0=A1=D1=8A=D0=B1=D0=B8=D1==82=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0=BE
In the source, the text in the incorrectly displayed mail looks like this: =3DB0=3DD0=3DBF=3DD0=3DBE=3DD0=3DBC=3DD0=3DBD=3DD1=3D8F=3DD0=3DBD=

Attached screenshots and mails.

Steps To Reproduce
  1. Create and event with notification
  2. Notification received
  3. Notification localized texts are unreadable
Tagssogo-ealarms-notify

Activities

videnov

videnov

2021-09-03 14:32

reporter  

event-notification.txt (3,456 bytes)   
Return-Path: <todor.todorov@videnov.bg>
X-Original-To: todor.todorov@videnov.bg
Delivered-To: todor.todorov@videnov.bg
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by mail.videnov.bg (Postfix) with ESMTP id 9DE0D602A7
	for <todor.todorov@videnov.bg>; Fri,  3 Sep 2021 11:35:01 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=videnov.bg; s=mail;
	t=1630658101; bh=IfdVMelL9ud9y48PKOHIreT1SbTgKAh8DWG9OOWt5Xw=;
	h=To:Subject:From:Date;
	b=e8l1utYJV7IVTNxZoluCtnQwQAyt8F8mxYonOwkg8ikFmUiPakaekdjRU7k6mT7Xa
	 /qkZrsf6J/t5QtH7E/J7pT4fsIg+RavdrmEG3Q3aBu7LGdFVabkj9HcrexrtG+9Ua9
	 te1x7HGVsb2Ef26NCNw0MtBkUh19RIJ7wBfOD7SE=
To: =?utf-8?q?=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80_=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2?= <todor.todorov@videnov.bg>
X-Priority: 1
Subject: =?utf-8?q?=D0=9D=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D1=8F=D0=BD=D0=B5=3A?=
 =?utf-8?q?_"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B0?= 1" - 
 =?utf-8?q?=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=8A=D0=BA=2C?=
 =?utf-8?q?_=D0=A1=D0=B5=D0=BF=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B2=D1=80=D0=B8?=
 =?utf-8?q?_03=2C?= 2021 =?utf-8?q?11=3A40?= EEST
Importance: high
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <190fc-6131de35-1-6203a84d@226375857>
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
From: =?utf-8?q?=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80_=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2?= <todor.todorov@videnov.bg>
Date: Fri, 03 Sep 2021 11:35:01 +0300
User-Agent: SOGo Alarms Notifier/1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>

  <head>
    <style type=3D3D"text/css">
th, td { font-family: Lucida Grande, Bitstream VeraSans, Tahoma, sans-s=
=3D
erif; font-size: 12px; line-height: 18px; }
    </style>
  </head>
  <body>
    <table style=3D3D"width: 100%; max-width: 600px;" border=3D3D"0" ce=
llsp=3D
acing=3D3D"2" cellpadding=3D3D"2">
      <tr>
        <th />
        <td><h1 class=3D3D"ng-hide" style=3D3D"font-size: 18px; font-we=
ight=3D
: normal; padding-bottom: 9px; border-bottom: 1px solid #ccc;">=3DD0=3D=
9D=3DD0=3D
=3DB0=3DD0=3DBF=3DD0=3DBE=3DD0=3DBC=3DD0=3DBD=3DD1=3D8F=3DD0=3DBD=3DD0=3D=
B5: "=3DD0=3DBF=3DD1=3D80=3DD0=3DBE=3DD0=3DB1=3D
=3DD0=3DB0 1" - =3DD0=3D9F=3DD0=3DB5=3DD1=3D82=3DD1=3D8A=3DD0=3DBA, =3D=
D0=3DA1=3DD0=3DB5=3DD0=3DBF=3DD1=3D82=3DD0=3D
=3DB5=3DD0=3DBC=3DD0=3DB2=3DD1=3D80=3DD0=3DB8 03, 2021 11:40 EEST</h1><=
/td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D3D"right" style=3D3D"font-weight: bold;">=3DD0=3D9A=
=3DD0=3DB0=3DD0=3D
=3DBB=3DD0=3DB5=3DD0=3DBD=3DD0=3DB4=3DD0=3DB0=3DD1=3D80</th>
        <td>Personal Calendar</td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D3D"right" style=3D3D"font-weight: bold;">=3DD0=3D9C=
=3DD1=3D8F=3DD1=3D
=3D81=3DD1=3D82=3DD0=3DBE</th>
        <td>=3DD0=3DAF=3DD0=3DBC=3DD0=3DB1=3DD0=3DBE=3DD0=3DBB</td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D3D"right" style=3D3D"font-weight: bold;">=3DD0=3D9D=
=3DD0=3DB0=3DD1=3D
=3D87=3DD0=3DB0=3DD0=3DBB=3DD0=3DBE</th>
        <td>=3DD0=3D9F=3DD0=3DB5=3DD1=3D82=3DD1=3D8A=3DD0=3DBA, =3DD0=3D=
A1=3DD0=3DB5=3DD0=3DBF=3DD1=3D82=3DD0=3D
=3DB5=3DD0=3DBC=3DD0=3DB2=3DD1=3D80=3DD0=3DB8 03, 2021 11:40 EEST</td>
      </tr>
      
      <tr>
        <th align=3D3D"right" style=3D3D"font-weight: bold;">=3DD0=3D9A=
=3DD0=3DBE=3DD0=3D
=3DBC=3DD0=3DB5=3DD0=3DBD=3DD1=3D82=3DD0=3DB0=3DD1=3D80</th>
        <td>=3DD0=3D9F=3DD1=3D80=3DD0=3DBE=3DD0=3DB1=3DD0=3DB0 1 =3DD0=3D=
B2 =3DD0=3DAF=3DD0=3DBC=3DD0=3DB1=3DD0=3D
=3DBE=3DD0=3DBB</td>
      </tr>
      

      

    </table>
  </body>
</html>

event-notification.txt (3,456 bytes)   
event-created.txt (2,825 bytes)   
Return-Path: <todor.todorov@videnov.bg>
X-Original-To: todor.todorov@videnov.bg
Delivered-To: todor.todorov@videnov.bg
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by mail.videnov.bg (Postfix) with ESMTP id A0F48602A7
	for <todor.todorov@videnov.bg>; Fri,  3 Sep 2021 11:34:30 +0300 (EEST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=videnov.bg; s=mail;
	t=1630658070; bh=w0El5XSXFZhtwrBt9rVeB6FcKXrKZ14MVt40S0KP/mA=;
	h=From:To:Date:Subject;
	b=cQy78M9q6xLZgiJJKRHhSHqJixJ7U43JrL6Pd+kb1np4UZVRUhL2he7rNMUwIzg4V
	 j1fELqgZ0z1d7FVBut7UDKPItRnHmIJmBlZI+M63c9MuekvhrQ4ObdPN65bzgo/SuR
	 eM9M1scc3YnwN8MZnFEYJCFbGuJqNhf6fkdCCwJQ=
From: =?utf-8?q?=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80_=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2?= <todor.todorov@videnov.bg>
To: =?utf-8?q?=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80_=D0=A2=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B2?= <todor.todorov@videnov.bg>
MIME-Version: 1.0
Date: Fri, 03 Sep 2021 11:34:30 +0300
Subject: =?utf-8?q?=D0=A1=D1=8A=D0=B1=D0=B8=D1=82=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0=BE?=
 =?utf-8?q?_"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B0?= 1" 
 =?utf-8?q?=D0=B1=D0=B5=D1=88=D0=B5?=
 =?utf-8?q?_=D1=81=D1=8A=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BE?=
Message-ID: <18843-6131de00-3-618c7700@67215886>
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>

  <head>
    <style type=3D"text/css">
th, td { font-family: Lucida Grande, Bitstream VeraSans, Tahoma, sans-s=
erif; font-size: 12px; line-height: 18px; }
    </style>
  </head>
  <body>
    <table style=3D"width: 100%; max-width: 600px;" border=3D"0" cellsp=
acing=3D"2" cellpadding=3D"2">
      <tr>
        <th />
        <td><h1 style=3D"font-size: 18px; font-weight: normal; padding-=
bottom: 9px; border-bottom: 1px solid #ccc;">=D0=A1=D1=8A=D0=B1=D0=B8=D1=
=82=D0=B8=D0=B5=D1=82=D0=BE "=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=B0 1" =D0=B1=D0=
=B5=D1=88=D0=B5 =D1=81=D1=8A=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BE<=
/h1></td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D"right" style=3D"font-weight: bold;">=D0=9A=D0=B0=D0=
=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D0=B0=D1=80</th>
        <td>Personal Calendar</td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D"right" style=3D"font-weight: bold;">=D0=9C=D1=8F=D1=
=81=D1=82=D0=BE</th>
        <td>=D0=AF=D0=BC=D0=B1=D0=BE=D0=BB</td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D"right" style=3D"font-weight: bold;">=D0=9D=D0=B0=D1=
=87=D0=B0=D0=BB=D0=BE</th>
        <td>=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=8A=D0=BA, =D0=A1=D0=B5=D0=BF=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D0=B2=D1=80=D0=B8 03, 2021 - 11:40</td>
      </tr>
      <tr>
        <th align=3D"right" style=3D"font-weight: bold;">=D0=9A=D1=80=D0=
=B0=D0=B9</th>
        <td>=D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=8A=D0=BA, =D0=A1=D0=B5=D0=BF=D1=82=D0=
=B5=D0=BC=D0=B2=D1=80=D0=B8 03, 2021 - 12:40</td>
      </tr>

      

             

      
    </table>
  </body>
</html>

event-created.txt (2,825 bytes)   
event-notification.png (80,782 bytes)   
event-notification.png (80,782 bytes)   
event-created.png (45,325 bytes)   
event-created.png (45,325 bytes)   
akimov

akimov

2021-09-16 09:17

reporter   ~0015454

UP! Invitations via EAS displays correctly. This applies only events created from web-interface or CalDAV

francis

francis

2021-09-16 12:55

administrator   ~0015455

Have you tried a nightly build? It should be fixed by commit a6a3f2f.

videnov

videnov

2021-09-16 13:19

reporter   ~0015456

I can confirm that it is fixed in the latest nightly build. Thank you, Francis!

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-09-03 14:32 videnov New Issue
2021-09-03 14:32 videnov Tag Attached: sogo-ealarms-notify
2021-09-03 14:32 videnov File Added: event-notification.txt
2021-09-03 14:32 videnov File Added: event-created.txt
2021-09-03 14:32 videnov File Added: event-notification.png
2021-09-03 14:32 videnov File Added: event-created.png
2021-09-16 09:17 akimov Note Added: 0015454
2021-09-16 12:55 francis Note Added: 0015455
2021-09-16 13:19 videnov Note Added: 0015456
2021-09-16 13:22 francis Assigned To => francis
2021-09-16 13:22 francis Status new => resolved
2021-09-16 13:22 francis Resolution open => fixed
2021-09-16 13:22 francis Fixed in Version => nightly master