View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0005315SOGoi18npublic2021-05-05 18:462021-05-11 21:54
Reporterdanielcs Assigned Tofrancis  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status closedResolutionno change required 
Platform[Server] LinuxOSDebianOS Version9
Product Version5.1.0 
Summary0005315: Some phrases are not being translated
Description

Some phrases in UI/PreferencesUI are not being translated to pt_BR:

"Identity" = "Identidade"
"Always use the default identity when replying to messages" = "Sempre use a identidade padrão ao responder a mensagens"
"New Identity" = "Nova Identidade"
"Enable Desktop Notifications" = "Habilitar notificações na área de trabalho"

"You must enter this key into your Google Authenticator application. If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Você deve inserir essa chave em seu aplicativo Google Authenticator. Se você não fizer isso e fizer logout, não será possível fazer o login novamente."

TagsNo tags attached.

Activities

francis

francis

2021-05-05 19:16

administrator   ~0015245

Hi Daniel

Please continue to update the strings on Transifex if some translations are incorrect. The strings you mention are all in Transifex. Thanks!
danielcs

danielcs

2021-05-05 22:14

reporter   ~0015247

I had translated all this strings in Transifex.
I tried to download .strings from transifex and override PreferencesUI / location.strings.
It didn't work
francis

francis

2021-05-11 21:54

administrator   ~0015253

There's no new translated strings in pt_BR since the release of 5.1.0.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-05-05 18:46 danielcs New Issue
2021-05-05 19:16 francis Note Added: 0015245
2021-05-05 22:14 danielcs Note Added: 0015247
2021-05-11 21:54 francis Assigned To => francis
2021-05-11 21:54 francis Status new => closed
2021-05-11 21:54 francis Resolution open => no change required
2021-05-11 21:54 francis Note Added: 0015253