View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005104SOGoWeb Address Bookpublic2020-08-04 17:14
ReporterCela Assigned To 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status newResolutionopen 
Product Version4.3.2 
Summary0005104: Missing translations in the address book

You can access the webmail login Sogo for example
You select the option of "Address book/Libreta de direcciones".
Look at the picture, German and English language options are shown. The panel is in the Spanish language.
Expect result: all options should be displayed in the language that the panel is configured.

TagsNo tags attached.


related to 0005102 new Missing translations in the calendar option 




2020-07-31 14:47


libreta.jpeg (36,335 bytes)   
libreta.jpeg (36,335 bytes)   
Christian Mack

Christian Mack

2020-08-04 16:50

developer   ~0014631

You did login to this account with German language for the first time.
Therefore your personal address book and personal calender (and eventually your collected address book) where initially created with German default names.
There are no automatic translations for these names in SOGo.
You can change them manually to whatever you like.

The name of the global address books (yes there can be multiple of these) are set in sogo.conf by the admin of that SOGo instance for all users of the same domain.
There is no way to set those names in multiple languages.

Because of that, these are no errors.
If you really need automatic translation for those names, you should open two enhancement requests for them.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-07-31 14:47 Cela New Issue
2020-07-31 14:47 Cela File Added: libreta.jpeg
2020-08-04 16:50 Christian Mack Note Added: 0014631
2020-08-04 17:14 Christian Mack Relationship added related to 0005102