View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0004595SOGoBackend Generalpublic2018-11-14 02:27
Reportercatalin Assigned Tofrancis  
Status resolvedResolutionfixed 
Platform[Server] LinuxOSUbuntuOS Version16.04 LTS
Product Version4.0.4 
Fixed in Version4.0.5 
Summary0004595: Romanian Translation

Error in Romanian Translation

Steps To Reproduce

When I change language to Romanian, the web interface can not be used anymore until user language is changed using sogo-tool

Additional Information

fix: in file PreferencesUI.SOGo/Resources/Romanian.lproj

< "calendar_category_labels" = "Aniversare,Zi de na?tere,Afacere,Apeluri,Clien?i,Competi?ie,Client,Favorite,Urm?rire,Cadouri,S?rb?tori,Idei,Întâlniri,Probleme,Diverse,Personale,Proiecte,S?rb?tori publice,Status,Furnizori,Vacan??";

"calendar_category_labels" = "Aniversare,Zi de na?tere,Afacere,Apeluri,Clien?i,Competi?ie,Client,Favorite,Urm?rire,Cadouri,S?rb?tori,Idei,Întâlniri,Probleme,Diverse,Personale,Proiecte,S?rb?tori publice,Status,Furnizori,C?l?torie,Vacan??";

TagsNo tags attached.




2018-11-13 20:30

administrator   ~0013177

It's already fixed on Transifex; I just need the Romanian translation to be 100% completed before integrating the changes to the source code.

You can contribute if you want (only 4 strings remaining!) by joining the Transifex team:



2018-11-13 20:55

reporter   ~0013178


I have translated the 4 remaining strings.
I could not find in the files for language any missing translations.

Related Changesets

sogo: master 6e4313b0

2018-11-13 21:26


Details Diff
(i18n) Update Romanian translation

Fixes 0004595
Affected Issues
mod - UI/Common/Romanian.lproj/Localizable.strings Diff File
mod - UI/PreferencesUI/Romanian.lproj/Localizable.strings Diff File
mod - UI/Scheduler/Romanian.lproj/Localizable.strings Diff File

Issue History

Date Modified Username Field Change
2018-11-13 20:06 catalin New Issue
2018-11-13 20:30 francis Note Added: 0013177
2018-11-13 20:55 catalin Note Added: 0013178
2018-11-14 02:27 francis Changeset attached => sogo master 6e4313b0
2018-11-14 02:27 francis Assigned To => francis
2018-11-14 02:27 francis Resolution open => fixed
2018-11-14 02:27 francis Status new => resolved
2018-11-14 02:27 francis Fixed in Version => 4.0.5