|
|
Перевірка української мови.eml.txt (2,002 bytes)
Return-Path: <example.org@outlook.com>
Delivered-To: admin@example.org
Received: from mail.example.org ([172.22.1.253])
by ce2a2fb4910c with LMTP
id 6Iv1BLxn+mNgGwQAArjF9w
(envelope-from <example.org@outlook.com>)
for <admin@example.org>; Sat, 25 Feb 2023 21:55:40 +0200
From: "example.org@outlook.com" <example.org@outlook.com>
To: "admin@example.org" <admin@example.org>
Subject: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Topic: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Index: AQHZSVK/GzjCGA676EyFxe3eFQAg4g==
Date: Sat, 25 Feb 2023 19:55:21 +0000
Message-ID:
<AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99@AS1P195MB1569.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM>
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_"
MIME-Version: 1.0
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/html; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div id=3D"ms-outlook-mobile-signature" dir=3D"auto">
<div><br>
</div>
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 <a href=3D"https://aka.ms/AAb9ysg">Outlook =C4=
=CC=D1 Android</a></div>
</body>
</html>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_--
|
|
|
|
I copied the version without plaintext the first time, sorry.
Перевірка української мови.eml-2.txt (2,720 bytes)
Return-Path: <example.org@outlook.com>
Delivered-To: admin@example.org
Received: from mail.example.org ([172.22.1.253])
by ce2a2fb4910c with LMTP
id 6Iv1BLxn+mNgGwQAArjF9w
(envelope-from <example.org@outlook.com>)
for <admin@example.org>; Sat, 25 Feb 2023 21:55:40 +0200
From: "example.org@outlook.com" <example.org@outlook.com>
To: "admin@example.org" <admin@example.org>
Subject: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Topic: =?koi8-u?B?8MXSxdem0svBINXL0sGnztPYy8+nIM3P18k=?=
Thread-Index: AQHZSVK/GzjCGA676EyFxe3eFQAg4g==
Date: Sat, 25 Feb 2023 19:55:21 +0000
Message-ID:
<AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99@AS1P195MB1569.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM>
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_"
MIME-Version: 1.0
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/plain; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 Outlook =C4=CC=D1 Android<https://aka.ms/AAb9ys=
g>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_
Content-Type: text/html; charset="koi8-u"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=E3=C5 =D0=C5=D2=C5=D7=A6=D2=CB=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=CF=A7 =CD=CF=
=D7=C9 =D0=D2=C9 =CE=C1=C4=D3=C9=CC=C1=CE=CE=A6 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=
=CE=CE=D1 =DE=C5=D2=C5=DA =D0=CF=DB=D4=D5 =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div style=3D"color: rgb(33, 33, 33); background-color: rgb(255, 255, 255);=
" dir=3D"auto">
=FE=C1=D3=D4=CF =D0=CF=DB=D4=C1 =D7=A6=C4=CF=C2=D2=C1=D6=C1=A4=D4=D8=D3=D1 =
=CE=C5=CB=CF=D2=C5=CB=D4=CE=CF =CE=C1 =D5=CB=D2=C1=A7=CE=D3=D8=CB=A6=CA =CD=
=CF=D7=A6, =CB=CF=CC=C9 =D0=CF=D7=A6=C4=CF=CD=CC=C5=CE=CE=D1 =CE=C1=C4=C8=
=CF=C4=D1=D4=D8 =DA =C1=D5=D4=CC=D5=CB.</div>
<div id=3D"ms-outlook-mobile-signature" dir=3D"auto">
<div><br>
</div>
=EF=D4=D2=C9=CD=C1=CA=D4=C5 <a href=3D"https://aka.ms/AAb9ysg">Outlook =C4=
=CC=D1 Android</a></div>
</body>
</html>
--_000_AS1P195MB15698DB5F53C3CF076ABC199C3A99AS1P195MB1569EURP_--
|
|
|
|
check you eml file, it looks corrupted.
...
<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dkoi8-u">
</head>
<body>
...
"3D" is something unexpected I belive |
|
|
|
No, it's just escaping of quotes, you can save this on your PC and try open in Thunderbird for example or send it anywhere else, e.g.: gmail |
|
|
|
Right. I see your paint.
Seems SoGo webmail parser get confused. Mail client like Thunderbird displays either text/plain part or text/html but SoGo webmail always displays both |
|
|
|
The fact that plain and HTML are both displayed isn't an issue.
The problem that HTML part using wrong encoding to display message. |
|
