The synchronize and refresh buttons should be hijacked in SOGo Integrator to enable the management of folders. This would avoid users to need to restart Thunderbird to see those changes propagated (+ colors, + displayname). It would also enable the basis for a better management of connectivity errors.