feat(mail): always forward incoming messages, before all filters

This new "Always forward" checkbox allows the user to forward incoming
messages before evaluating the other filters, if any. When unchecked,
the "redirect" directive is executed after all filters; if a filter
stops evaluating the remaining rules, the message won't be forwarded.