feat(addressbook): warn when similar contacts are found

When creating a new contact, we now search for similar contacts in the
current addressbook, based on the firstname, lastname, email address,
and telephone number. We return a 409 when such a card is found.