Do not fail on duplicates in identities

Duplicates are bad, but when tracked by $index, the mailer editor does at least not block the "from" selection field completly. :-)