Loosen logrotate directives for custom deployments

Logrotate refuses to rotate logfiles if /var/log/sogo has permissive write
permissions, but sometimes that is needed, especially with setups involving
multiple SOGo installs running under different UNIX users.