Fix warning: distinct Objective-C type in return

Method is supposed to return a WOResponse pointer, but currently returns a
NSException pointer; typecast the return value, just like the archiveUIDs
method does.