oc-mail: Return error when delivery was not successful

For example, if the SMTP is down, then the message is not sent and
an error is returned. We returned back this error code to be managed
by upper layer.