draft: remove attachment on failure

Attachment creation can succeed and attachment mime file could fail

This can happen, e.g., when the filename's length is close to the maximum
allowed but your filesystem and then mime file will exceed that limit
(because it has a prefix).