diff -uNr a/chrome/content/extensions.rdf b/chrome/content/extensions.rdf
diff -uNr a/chrome/locale/de-DE/addressbook/addressbook-overlay.dtd b/chrome/locale/de-DE/addressbook/addressbook-overlay.dtd
--- a/chrome/locale/de-DE/addressbook/addressbook-overlay.dtd	2012-02-07 21:04:00.000000000 +0100
+++ b/chrome/locale/de-DE/addressbook/addressbook-overlay.dtd	2012-03-17 01:36:33.455352634 +0100
@@ -7,4 +7,4 @@
 <!ENTITY addressbook-overlay.susbcription.tooltips.remove
  "Gewähltes Adressbuch löschen">
 <!ENTITY addressbook-overlay.subscription.menu.unsubscribe
- "Adressbuch kündigen">
+ "Abonnement für Adressbuch kündigen">
diff -uNr a/chrome/locale/de-DE/addressbook/roles-dialog.dtd b/chrome/locale/de-DE/addressbook/roles-dialog.dtd
--- a/chrome/locale/de-DE/addressbook/roles-dialog.dtd	2012-02-07 21:04:00.000000000 +0100
+++ b/chrome/locale/de-DE/addressbook/roles-dialog.dtd	2012-03-17 01:35:07.853045244 +0100
@@ -1,11 +1,11 @@
-<!ENTITY roles-dialog.title "Bearbeite Benutzerrechte">
+<!ENTITY roles-dialog.title "Benutzerrechte bearbeiten">
 <!ENTITY roles-dialog.default-roles.label "Standardrechte">
 <!ENTITY roles-dialog.user-roles.label "Benutzerrechte für:">
 
-<!ENTITY roles-dialog.roles.object-creator.label "This person can add cards to this addressbook.">
-<!ENTITY roles-dialog.roles.object-viewer.label "Diese Person kann Karten dieses Adressbuches anzeigen.">
-<!ENTITY roles-dialog.roles.object-editor.label "Diese Person kann in diesem Adressbuch bestehende Karten verändern.">
-<!ENTITY roles-dialog.roles.object-eraser.label "Diese Person kann Karten aus diesem Adressbuch löschen.">
+<!ENTITY roles-dialog.roles.object-creator.label "Diese Person kann Adresskarten zu diesem Adressbuch hinzufügen.">
+<!ENTITY roles-dialog.roles.object-viewer.label "Diese Person kann Adresskarten dieses Adressbuches anzeigen.">
+<!ENTITY roles-dialog.roles.object-editor.label "Diese Person kann Adresskarten in diesem Adressbuch verändern.">
+<!ENTITY roles-dialog.roles.object-eraser.label "Diese Person kann Adresskarten aus diesem Adressbuch löschen.">
 
 <!ENTITY roles-dialog.update-button.label "Speichern">
 <!ENTITY roles-dialog.cancel-button.label "Abbrechen">
diff -uNr a/chrome/locale/de-DE/calendar/calendar-overlay.properties b/chrome/locale/de-DE/calendar/calendar-overlay.properties
--- a/chrome/locale/de-DE/calendar/calendar-overlay.properties	2012-02-07 21:04:00.000000000 +0100
+++ b/chrome/locale/de-DE/calendar/calendar-overlay.properties	2012-03-17 01:38:09.409576199 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-deletePersonalCalendarError=Sie können ihren Persönliche Kalender nicht löschen.
+deletePersonalCalendarError=Sie können ihren persönlichen Kalender nicht löschen.
 deleteCalendarTitle=Kalender löschen
 deleteCalendarMessage=Wollen Sie diesen Kalender wirklich löschen?
 saveComponentTitle=Speichern
diff -uNr a/chrome/locale/de-DE/calendar/calendars-list-overlay.dtd b/chrome/locale/de-DE/calendar/calendars-list-overlay.dtd
--- a/chrome/locale/de-DE/calendar/calendars-list-overlay.dtd	2012-02-07 21:04:00.000000000 +0100
+++ b/chrome/locale/de-DE/calendar/calendars-list-overlay.dtd	2012-03-17 01:41:48.393803976 +0100
@@ -4,4 +4,4 @@
 <!ENTITY calendar.context.showonly.label "Nur diesen Kalender zeigen">
 <!ENTITY calendar.context.showall.label "Alle Kalender zeigen">
 <!ENTITY calendar.context.sogo-delete.label "Kalender löschen">
-<!ENTITY calendar.context.sogo-unsubscribe.label "Kalender kündigen">
+<!ENTITY calendar.context.sogo-unsubscribe.label "Abonnement für Kalender kündigen">
diff -uNr a/chrome/locale/de-DE/general/acl-dialog.properties b/chrome/locale/de-DE/general/acl-dialog.properties
--- a/chrome/locale/de-DE/general/acl-dialog.properties	2012-02-07 21:04:00.000000000 +0100
+++ b/chrome/locale/de-DE/general/acl-dialog.properties	2012-03-17 01:45:06.761198304 +0100
@@ -1,2 +1,2 @@
-Any Authenticated User=Any Authenticated User
-Public Access=Public Access
+Any Authenticated User=Alle authentifizierten Benutzer
+Public Access=Öffentlicher Zugriff
diff -uNr a/defaults/preferences/site.js b/defaults/preferences/site.js
diff -uNr a/install.rdf b/install.rdf