--- UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings	b6d6a53d78421a85f8d70265d832e7a4102e4b40
+++ UI/Common/BrazilianPortuguese.lproj/Localizable.strings	8bc7dafa3c884d77b09d0310666de12b76080722
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Você não está liberado para acessar este módulo ou este sistema. Por favor, contate seu administrador de sistemas.";
============================================================
--- UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings	85fb96fe08e0469be7b30c9b863da64afcd41198
+++ UI/Common/Czech.lproj/Localizable.strings	6d59f943013442cd9c1b67b880ee92db232e4b84
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto modulu nebo systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.";
============================================================
--- UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings	900b2e160771de9059332ec66f991386ef17519c
+++ UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings	5b864d4fab9cdf78d87ac9df560aba8bfea6798b
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "U hebt geen toegang tot deze module of dit systeem. Neem contact op met uw systeem beheerder.";
============================================================
--- UI/Common/English.lproj/Localizable.strings	cdfe95dc8ffa78f58929e060fdb978a3cbd57627
+++ UI/Common/English.lproj/Localizable.strings	4d320ddcde0b1e450b0bdb91416124b12f2d456d
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
============================================================
--- UI/Common/French.lproj/Localizable.strings	517e532f00fffe4e6d6ba445ef0c4c726339179e
+++ UI/Common/French.lproj/Localizable.strings	ade42979e36bf12533ce155ef882ae5878b61920
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "Un dossier du même nom existe déjà.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Impossible de créer une liste dans un dossier partagé.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce module ou ce système. Veuillez contacter votre administrateur système.";
============================================================
--- UI/Common/German.lproj/Localizable.strings	c61bdb3950f0db7e546cf2a46f38bbdb54edb0a7
+++ UI/Common/German.lproj/Localizable.strings	eeb21f8b73df59e2e4d86a61118d5fa2d87381b2
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Es ist nicht möglich, eine Liste in einem gemeinsamen Adressbuch zu erstellen.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Sie sind nicht berechtigt auf dieses Modul oder System zuzugreifen. Bitte kontaktieren Sie ihren Systemadministrator.";
============================================================
--- UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings	610fb55a866b790900d98283271bbb1173eff537
+++ UI/Common/Hungarian.lproj/Localizable.strings	6a9c77bb1ffb86ff9177e3b7f725216f6c57bdd9
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Önnek nem engedélyezett a hozzáférés ehhez a modulhoz vagy rendszerhez. Kérem lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.";
============================================================
--- UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings	63f7c832770616670efa78a2a6c2b4b4130736f3
+++ UI/Common/Italian.lproj/Localizable.strings	126e27d5fbd39c9018b6aeb8f6232207b61f4580
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Non sei abilitato ad accedere a questo modulo. Contatta il tuo amministratore di sistema.";
============================================================
--- UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings	6fbb57865149f24193eea9952c1b204678ebb2e7
+++ UI/Common/Russian.lproj/Localizable.strings	659da1210c5967f7f62b593c6fc32f8c985aea08
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Вам не предоставлено право доступа к этому модулю/системе. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.";
============================================================
--- UI/Common/Spanish.lproj/Localizable.strings	9fe9e893cc3963205d903b963882c844daa14dd1
+++ UI/Common/Spanish.lproj/Localizable.strings	5b909abd5e65dc1460d5e4522b8f72067ad260d8
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator.";
============================================================
--- UI/Common/Swedish.lproj/Localizable.strings	7005ad7b96bb08d2c489b2eeaeabada2bd5368ed
+++ UI/Common/Swedish.lproj/Localizable.strings	51c79a899f1fd43b6f49192379916445849b3af5
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
============================================================
--- UI/Common/Welsh.lproj/Localizable.strings	32372255b43221d7d1987f0fc9ba7de43c127eed
+++ UI/Common/Welsh.lproj/Localizable.strings	abc6dbed63e217cb6cd175fcb5f3b24d6d5876b6
@@ -50,6 +50,8 @@
 "A folder by that name already exists." = "A folder by that name already exists.";
 "You cannot create a list in a shared address book." 
         = "You cannot create a list in a shared address book.";
+"You cannot create a contact in a shared address book." 
+        = "You cannot create a contact in a shared address book.";
 
 "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
 = "Nid oes gennych caniatad mynediad i'r modiwl hwn na'r system hwn. Cysylltwch a'r Gweinyddwr Systemau os gwelwch yn dda.";
============================================================
--- UI/WebServerResources/ContactsUI.js	f33090bc0bb6db51fcc94b95da6d67a3f67e9fec
+++ UI/WebServerResources/ContactsUI.js	86ea9e5bf22f3747edbed0e5e5f237923d7010e5
@@ -518,7 +521,11 @@ function newContact(sender) {
 }
 
 function newContact(sender) {
-    openContactWindow(URLForFolderID(Contact.currentAddressBook) + "/newcontact");
+    var li = $(Contact.currentAddressBook);
+    if (li.hasClassName("remote"))
+        alert(getLabel("You cannot create a contact in a shared address book."));
+    else
+        openContactWindow(URLForFolderID(Contact.currentAddressBook) + "/newcontact");
 
     return false; /* stop following the link */
 }