OS is clean, install sogo from nightly build repo.

Failed to install sogo-activesync due to package dependence:

# apt install sogo-activesync
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:

The following packages have unmet dependencies:
 sogo-activesync : Depends: libwbxml2-0 (>= 0.11.2) but it is not installable
E: Unable to correct problems, you have held broken packages.

Install sogo (without sogo-activesync) failed due to post-installation script:

# apt install sogo
...
Setting up sope4.9-gdl1-mysql (4.9.r1664.20230223) ...
Setting up sogo (5.8.0.20230223-1) ...
chmod: cannot access '/usr/share/doc/sogo/*.sh': No such file or directory
dpkg: error processing package sogo (--configure):
 installed sogo package post-installation script subprocess returned error exit status 1
Processing triggers for libc-bin (2.35-0ubuntu3.1) ...
Errors were encountered while processing:
 sogo
needrestart is being skipped since dpkg has failed
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Packages come from SOGo nightly build repo:

# apt-cache policy sogo-activesync sogo

sogo-activesync:
  Installed: (none)
  Candidate: 5.8.0.20230223-1
  Version table:
     5.8.0.20230223-1 500
        500 https://packages.sogo.nu/nightly/5/ubuntu jammy/jammy amd64 Packages
     5.5.1-1 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
sogo:
  Installed: 5.8.0.20230223-1
  Candidate: 5.8.0.20230223-1
  Version table:
 *** 5.8.0.20230223-1 500
        500 https://packages.sogo.nu/nightly/5/ubuntu jammy/jammy amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     5.5.1-1 500
        500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages

Also failed to remove:

# apt remove --purge sogo sogo-activesync

# apt remove --purge sogo sogo-activesync
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
Package 'sogo-activesync' is not installed, so not removed
...
The following packages will be REMOVED:
  sogo*
0 upgraded, 0 newly installed, 1 to remove and 3 not upgraded.
1 not fully installed or removed.
After this operation, 55.4 MB disk space will be freed.
Do you want to continue? [Y/n] y
(Reading database ... 110065 files and directories currently installed.)
Removing sogo (5.8.0.20230223-1) ...
Failed to stop sogo.service: Unit sogo.service not loaded.
invoke-rc.d: initscript sogo, action "stop" failed.
dpkg: error processing package sogo (--remove):
 installed sogo package pre-removal script subprocess returned error exit status 1
dpkg: too many errors, stopping
Errors were encountered while processing:
 sogo
Processing was halted because there were too many errors.
needrestart is being skipped since dpkg has failed
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)