Dependency Graph

View IssueRelationship GraphVerticalShow Summary
Dependency Graph
related to related to child of child of duplicate of duplicate of

View Issue Details

Jump to NotesJump to History
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0002455SOGoWeb Calendarpublic2013-10-18 16:012013-10-18 16:03
Reporterpokotilenko Assigned Tofrancis  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status resolvedResolutionduplicate 
Product Version2.0.7 
Summary0002455: Subject in event notification mail is incorrect if the even name is non-English
Description

When I invite a person to an event from SOGo where the language is Russian the invitation to that person is sent in russian language.

In my case the name of the even is also in Russian. The invited person gets email notification with such subject:

subject: =?UTF-8?q?=D0=9F=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B8=D1=8F=D1=82=D0=B8=D0=B5:"Новоесобытие"?=

As you see the subject is said to be in UTF8, but only the translated text "Event invitation" is in UTF8. The name of the event is in something like quoted-printable format, which is fine for HTML message, but not for subject.

As result event name is not readable in subject of invitation mail, but readable in the body.

This looks the same regardless of the mail client you use, checked in SOGo webmail, evolution, thunderbird

Screenshot of how it looks like is attached

Steps To Reproduce
  1. Switch profile language to Russian
  2. Create calendar even with Russian name
  3. Invite someone to the even
  4. Look for invitation email in someone's mailbox. This email subject will have unreadable event name
TagsNo tags attached.

Relationships

Relationship GraphDependency Graph
duplicate of 0002402 resolvedfrancis HTML entities in subjects of event invitations 

Activities

pokotilenko

pokotilenko

2013-10-18 16:01

reporter  

sogo-invite-subj-broken.png (152,645 bytes)   
sogo-invite-subj-broken.png (152,645 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2013-10-18 16:01 pokotilenko New Issue
2013-10-18 16:01 pokotilenko File Added: sogo-invite-subj-broken.png
2013-10-18 16:03 francis Relationship added duplicate of 0002402
2013-10-18 16:03 francis Status new => resolved
2013-10-18 16:03 francis Resolution open => duplicate
2013-10-18 16:03 francis Assigned To => francis